“¡¿Cómo se atchrueve?!”
Llaman a las puertas del castillo de Brunwald. El mayordomo hace pasar a Indiana Jones y a la doctora Elsa Schneider; es imposible pasar por alto que se han intercambiado los atuendos. Indy protesta al mayordomo:
- Ya era hora. ¿Pensaba tenernos espeggando en la puerta todo el día?, estamos empapados. ¡¡¡Acpshuaa!!!… ¿Lo vé?, ya me he acatadrado.
- ¡¿Le están espeggando?! - replica el mayordomo visiblemente molesto y desconcertado. Indy ni se inmuta:
- No me habla en ese tono, buen hombre. Vaya a decirle al Barón Brunwald que Lord Clarence McDonald y su encantadora ayudante… han venido a ver los tapises.
Calvo pero no tonto, debe pensar el “buen hombre”. No está dispuesto a que se la metan doblá:
- ¿Tapises?
- Vaya por Dios, que torpe es - continúa Indy - Esto es un castillo, ¿no?; ¿No hay, tapises?
La paciencia se agota:
- Esto es un castillo, y tenemos muchísimos tapises; peggo si usted es un lord escosés ¡yo soy el ggatón Mickey!
¡Hasta ahí podíamos llegar!:
- ¡¿Cómo se atchrueve?!
- ¡PAF!
El mayordomo ‘is out’…
De todas las citas escogidas hasta ahora esta es una de las más personales, y eso teniendo en cuenta que todas lo son. No es una sentencia inteligente ni un lúcido axioma; tampoco es una frase ingeniosa o reveladora. Es simplemente el clímax de una escena con la que me he reído siempre y que forma parte de mi infancia. La recuerdo con esa nostalgia en la que te revuelcas gustoso como cerdo en charco. Viene la cuarta parte y quería recordar a los de mi generación que Indiana Jones nos gusta tanto porque es un personaje imborrable de nuestro ‘yo’ pequeñito.
Ayer mismo estuve viendo esta peli, y es en la que más me río de todas las de Indy. Es genial el mayordomo, que ve como le están tomando el poco pelo que le asoma y trata de reaccionar pero es que el viaje que le mete el Dr. Jones es impagable.
Genial por cierto la excusa de ver los tapices… xD
Enoooooorme esa escena!! que digo yo… toda la peli!!!
Indy entra en los sitios. Lord Clarence McDonald y su encantadora ayudante directamente irrumpen. Es probablemente la escena más graciosa que ha protagonizado jamás Indiana Jones, y el mayordomo ha pasado a la historia como uno de esos personajes totalmente secundarios pero totalmente memorables, como el tonto la polla del mercado de El Cairo en En busca del Arca Perdida.
Además, el doblaje es espectacular y te partes la polla el doble…y si lo combinamos con la hostia arrobabrazo que le endiñan al pobre mayordomo ya entonces el triple. El otro día viendo esto en tu casa estaba llorando de la risa desde el mismo momento en el que entran al castillo: sabes perfectamente lo que va a ocurrir, te sabes todo el guión, y aún así cuando Indy estornuda sabes que no vas a poder soportarlo más. Gracias a mi alergia estos días cada vez que estornudo emulo ese momento, es toda mi infancia condensada en un personaje.
Joder, cómo amo a Indy. Menuda escena. Y menuda frase. Cómo mola que vuelvas, cabrón.
Hoola. Hace ya unos meses que conocí tu blog (gracias a Jaime Cabbage).
Tienes posts buenísimos (creo que compartimos gustos) y se nota que adoras el cine, pero con la escena del castillo te has sobrado!! que buena!
A mi me encanta; me parece la hostia como gag, nexo, transición… Tan simple, tan clásica… con su propia estructura y leguaje.. Y con galleta del Dr. Jones incluida. Además, siempre tengo la suerte, que cuando vuelvo a ver la peli, no la recuerdo hasta unos minutos antes.
Espero que vuelvas a actualizar a menudo.
Un saludo desde Segovia.
Gracias Moncho, se agradece que lleguen nuevos lectores a pesar de mis dos meses de ausencia. Pero eso no volverá a pasar.
Viva el cine.
Esta es la magia de Indy. Todos hemos visto estas películas trillones de veces y cada vez que las vemos nos seguimos maravillando, escojonando, repitiendo los puñetazos de Indy delante de la pantalla….como la primera vez. Así es como quiero recordar (y recordaré) a Indiana Jones. Lo de esta noche ha sido una broma de mal gusto. Indiana no se lo merece. George, veste a zurrir mierdas con un (y nunca mejor dicho) látigo!!
He vuelto a leerme el post y así es como todos vamos a recordar Indiana Jones. Como dice Mike lo de anoche fue una broma, una anécdota, un pastiche con la imagen de Harrison Ford con su típico sombrero. Así no, hombre, así no.
Lo dicho: cuando sea millonario seré tu mecenas, I promise.
Buena eleccion, Mr. Escribano.
Atchussss!! (perdon, me ha dado alergia una calavera de cristal)
Tomo nota de tu promesa, ballener0. Seguro que si hago algo estaré escaso de fondos.